La reguloj por manipulado kaj montrado de la usona flago estas difinitaj de leĝo konata kiel la Usona Flago-Kodo. Ni ĉi tie eltirigis la federaciajn regularojn sen ŝanĝoj, por ke vi povu trovi la faktojn ĉi tie. Ĝi inkluzivas kiel aspektas la flago de Usono kaj la uzadon, promeson kaj manieron de la usona flago. Scii kiel kaj posedi usonan flagon estas respondeco de usonanoj.
La jenaj reguloj pri usonaj flagoj troviĝas en la Usona Kodo Titolo 4 Ĉapitro 1.
1. Flago; strioj kaj steloj sur
La flago de Usono estos dek tri horizontalaj strioj, alterne ruĝaj kaj blankaj; kaj la unuo de la flago estos kvindek steloj reprezentantaj la kvindek ŝtatojn, blankaj en blua kampo.
2. Sama; pliaj steloj
Ĉe la akcepto de nova Ŝtato en la Union, unu stelo estos aldonita al la unio de la flago; kaj tia aldono ekvalidos la kvaran tagon de julio, tiam la sekvan tagon post tia akcepto.
3. Uzo de usona flago por reklamaj celoj; kripligo de flago
Ĉiu persono, kiu, ene de la Distrikto Kolumbio, iel ajn, por ekspozicio aŭ montrado, metos aŭ kaŭzos la meton de iu ajn vorto, figuro, marko, bildo, dezajno, desegnaĵo aŭ ajna reklamo de iu ajn naturo sur iu ajn flago, standardo, koloroj aŭ flago de Usono; aŭ eksponos aŭ kaŭzos la eksponon al publika vido de iu ajn tia flago, standardo, koloroj aŭ flago, sur kiu estos presita, pentrita aŭ alie metita, aŭ al kiu estos alkroĉita, aldonita, fiksita aŭ aneksita iu ajn vorto, figuro, marko, bildo, dezajno aŭ desegnaĵo aŭ ajna reklamo de iu ajn naturo; aŭ kiu, ene de la Distrikto Kolumbio, fabrikos, vendos, eksponos por vendo, aŭ al publika vido, aŭ fordonos aŭ posedos por vendo, aŭ por esti fordonita aŭ por uzo por iu ajn celo, ajnan artikolon aŭ substancon estantan varo, aŭ ujo por varoj aŭ artikolo aŭ aĵo por porti aŭ transporti varojn, sur kiu estos presita, pentrita, alkroĉita, aŭ alie metita reprezento de iu ajn tia flago, standardo, koloroj, aŭ flago, por reklami, atentigi, ornami, marki, aŭ distingi la artikolon aŭ substancon sur kiu tiel metita, estos konsiderata kulpa pri delikto kaj estos punita per monpuno ne superanta 100 dolarojn aŭ per malliberigo dum ne pli ol tridek tagoj, aŭ ambaŭ, laŭ la bontrovo de la tribunalo. La vortoj "flago, standardo, koloroj, aŭ flago", kiel uzataj ĉi tie, inkluzivas ajnan flagon, standardon, kolorojn, flagon, aŭ ajnan bildon aŭ reprezenton de ambaŭ, aŭ de ajna parto aŭ partoj de ambaŭ, farita el ajna substanco aŭ reprezentita sur ajna substanco, de ajna grandeco evidente ŝajniganta esti ajna el la menciita flago, standardo, koloroj, aŭ flago de Usono aŭ bildo aŭ reprezento de ambaŭ, sur kiu estu montritaj la koloroj, la steloj kaj la strioj, en ajna nombro de ambaŭ, aŭ de ajna parto aŭ partoj de ambaŭ, per kiuj la averaĝa persono vidanta ilin sen konsidero povas kredi ilin reprezenti la flagon, kolorojn, standardon aŭ flagon de Usono.
4. Ĵuro de fideleco al la usona flago; maniero de transdono
La Ĵuro de Fideleco al la Flago: "Mi ĵuras fidelecon al la Flago de Usono, kaj al la Respubliko, kiun ĝi reprezentas, unu Nacio sub Dio, nedividebla, kun libereco kaj justeco por ĉiuj.", devus esti farita per stariĝo en atentemo, rigardante al la flago kun la dekstra mano super la koro. Kiam ne en uniformo, viroj devas forigi ajnan nereligian kapvestaĵon per sia dekstra mano kaj teni ĝin ĉe la maldekstra ŝultro, la mano super la koro. Personoj en uniformo devas resti silentaj, rigardante al la flago, kaj fari la militistan saluton.
5. Montrado kaj uzado de la flago de Usono fare de civiluloj; kodigo de reguloj kaj kutimoj; difino
La sekva kodigo de ekzistantaj reguloj kaj kutimoj rilate al la montrado kaj uzo de la flago de Usono estas, kaj ĝi estas ĉi-pere, establita por la uzo de tiaj civiluloj aŭ civilaj grupoj aŭ organizoj, kiuj eble ne devas konformiĝi al regularoj promulgitaj de unu aŭ pluraj plenumaj departementoj de la Registaro de Usono. La flago de Usono por la celo de ĉi tiu ĉapitro estos difinita laŭ titolo 4, Usona Kodo, Ĉapitro 1, Sekcio 1 kaj Sekcio 2 kaj Plenuma Ordono 10834 eldonita laŭ tio.
6. Tempo kaj okazoj por montri la usonan flagon
1. Estas universala kutimo montri la flagon nur de sunleviĝo ĝis sunsubiro sur konstruaĵoj kaj sur senmovaj flagstangoj en la malfermo. Tamen, kiam oni deziras patriotan efikon, la flago povas esti montrata dudek kvar horojn tage se ĝi estas konvene lumigita dum la horoj de mallumo.
2. La flago estu vigle levita kaj ceremonie mallevita.
3. La flago ne estu montrata en tagoj kiam la vetero estas malbona, krom kiam ĉiuvetera flago estas montrata.
4. La flago estu montrata ĉiujn tagojn, precipe je
Novjara Tago, la 1-an de januaro
Inaŭgura Tago, la 20-an de januaro
La naskiĝtago de Martin Luther King Jr., tria lundo en januaro
La naskiĝtago de Lincoln, la 12-an de februaro
La naskiĝtago de Vaŝingtono, tria lundo en februaro
Paska dimanĉo (varia)
Tago de Patrinoj, dua dimanĉo en majo
Tago de la Armeo, tria sabato en majo
Memortago (duon-kunlaborantaro ĝis tagmezo), la lasta lundo en majo
Tago de Flago, la 14-an de junio
Patrotago, tria dimanĉo en junio
Sendependeca Tago, 4-a de julio
Tago de Laboro, unua lundo en septembro
Konstitucia Tago, la 17-an de septembro
Tago de Kolumbo, dua lundo en oktobro
Mararmea Tago, la 27-an de oktobro
Tago de Veteranoj, la 11-an de novembro
Danktago, kvara ĵaŭdo en novembro
Kristnasko, la 25-an de decembro
kaj tiaj aliaj tagoj, kiajn povas proklami la Prezidanto de Usono
la naskiĝtagoj de ŝtatoj (dato de akcepto)
kaj dum ŝtataj ferioj.
5. La flago estu montrata ĉiutage sur aŭ apud la ĉefa administra konstruaĵo de ĉiu publika institucio.
6. La flago estu montrata en aŭ apud ĉiu balotejo dum balotaj tagoj.
7. La flago estu montrata dum lernejaj tagoj en aŭ apud ĉiu lernejo.
7. Pozicio kaj maniero montri la usonan flagonLa flago, kiam portata en procesio kun alia flago aŭ flagoj, devus esti aŭ marŝanta dekstre; tio estas, la dekstra flanko de la flago mem, aŭ, se estas vico de aliaj flagoj, antaŭ la centro de tiu linio.
1. La flago ne estu montrata sur flosilo en parado krom de stabo, aŭ kiel provizite en subsekcio (i) de ĉi tiu sekcio.
2. La flago ne estu drapirita super la kapoton, tegmenton, flankojn aŭ malantaŭon de veturilo aŭ de fervoja trajno aŭ boato. Kiam la flago estas montrata sur aŭtomobilo, la stango estu firme fiksita al la ĉasio aŭ alkroĉita al la dekstra fendro.
3. Neniu alia flago aŭ vimplo estu metita super aŭ, se samnivele, dekstre de la flago de Usono, krom dum diservoj faritaj de ŝiparmeaj pastroj surmare, kiam la preĝeja vimplo povas esti hisita super la flago dum diservoj por la personaro de la Mararmeo. Neniu persono rajtas montri la flagon de Unuiĝintaj Nacioj aŭ ajnan alian nacian aŭ internacian flagon egalan, super, aŭ en pozicio de supera eminenteco aŭ honoro al, aŭ anstataŭ, la flago de Usono en iu ajn loko ene de Usono aŭ iu ajn Teritorio aŭ posedo de ĝi: Kondiĉe ke nenio en ĉi tiu sekcio malpermesos la daŭrigon de la ĝis nun sekvata praktiko montri la flagon de Unuiĝintaj Nacioj en pozicio de supera eminenteco aŭ honoro, kaj aliajn naciajn flagojn en pozicioj de egala eminenteco aŭ honoro, kun tiu de la flago de Usono ĉe la ĉefsidejo de Unuiĝintaj Nacioj.
4. La flago de Usono, kiam ĝi estas montrata kun alia flago kontraŭ muro el krucitaj stangoj, devus esti dekstre, la dekstra flanko de la flago mem, kaj ĝia stango devus esti antaŭ la stango de la alia flago.
5. La flago de Usono estu en la centro kaj ĉe la plej alta punkto de la grupo kiam pluraj flagoj de ŝtatoj aŭ lokoj aŭ vimploj de socioj estas grupigitaj kaj montrataj de bastonoj.
6. Kiam flagoj de ŝtatoj, urboj aŭ lokoj, aŭ vimploj de socioj estas hisitaj sur la sama histo kun la flago de Usono, ĉi-lasta ĉiam estu ĉe la pinto. Kiam la flagoj estas hisitaj de apudaj stangoj, la flago de Usono estu hisita unue kaj mallevita laste. Neniu tia flago aŭ vimplo rajtas esti metita super la flago de Usono aŭ dekstre de la usona flago.
7. Kiam flagoj de du aŭ pli da nacioj estas montrataj, ili estu hisendataj de apartaj stangoj de la sama alteco. La flagoj estu proksimume egalgrandaj. Internacia kutimo malpermesas la montradon de la flago de unu nacio super tiu de alia nacio dum paco.
8. Kiam la flago de Usono estas montrata de stango elstaranta horizontale aŭ laŭ angulo de la fenestrobreto, balkono aŭ fasado de konstruaĵo, la unuo de la flago estu metita ĉe la pinto de la stango, krom se la flago estas duonstango. Kiam la flago estas pendigita super trotuaro per ŝnuro etendiĝanta de domo ĝis stango ĉe la rando de la trotuaro, la flago estu levita eksteren, kun la unuo unue, de la konstruaĵo.
9. Kiam montrata horizontale aŭ vertikale kontraŭ muro, la unio estu plej supra kaj dekstre de la flago mem, tio estas, maldekstre de la observanto. Kiam montrata en fenestro, la flago estu montrata sammaniere, kun la unio aŭ blua kampo maldekstre de la observanto sur la strato.
10. Kiam la flago estas montrata super la mezo de la strato, ĝi estu vertikale pendanta kun la kuniĝo norde en orienta kaj okcidenta strato aŭ oriente en norda kaj suda strato.
11. Kiam uzata sur parolanta platformo, la flago, se montrata plate, estu montrata super kaj malantaŭ la parolanto. Kiam montrata de stango en preĝejo aŭ publika aŭditorio, la flago de Usono tenu la pozicion de supera eminenteco, antaŭ la aŭdantaro, kaj en la pozicio de honoro dekstre de la kleriko aŭ parolanto kiam li frontas la aŭdantaron. Ĉiu alia flago tiel montrata estu metita maldekstre de la kleriko aŭ parolanto aŭ dekstre de la aŭdantaro.
12. La flago devus formi distingivan trajton de la ceremonio de inaŭguro de statuo aŭ monumento, sed ĝi neniam devus esti uzata kiel kovraĵo por la statuo aŭ monumento.
13. La flago, kiam levita duonstange, unue estu hisita al la pinto por momento kaj poste mallevita al la duonstanga pozicio. La flago denove estu levita al la pinto antaŭ ol ĝi estu mallevita por la tago. Je Memortago la flago estu montrata duonstange nur ĝis tagmezo, poste levita al la supro de la stango. Laŭ ordono de la Prezidanto, la flago estu levita duonstange post la morto de ĉefaj figuroj de la Registaro de Usono kaj la Guberniestro de Ŝtato, teritorio aŭ posedaĵo, kiel signo de respekto al ilia memoro. En kazo de morto de aliaj oficialuloj aŭ eksterlandaj eminentuloj, la flago estu montrata duonstange laŭ Prezidentaj instrukcioj aŭ ordonoj, aŭ laŭ agnoskitaj kutimoj aŭ praktikoj ne malkongruaj kun la leĝo. En kazo de morto de nuna aŭ iama oficisto de la registaro de iu ajn ŝtato, teritorio aŭ posedo de Usono, aŭ la morto de membro de la Armetrupoj de iu ajn ŝtato, teritorio aŭ posedo, kiu mortas dum aktiva deĵoro, la Guberniestro de tiu ŝtato, teritorio aŭ posedo povas proklami, ke la nacia flago estu levita duonstange, kaj la sama aŭtoritato estas donita al la Urbestro de la Distrikto Kolumbio rilate al nunaj aŭ iamaj oficistoj de la Distrikto Kolumbio kaj membroj de la Armetrupoj de la Distrikto Kolumbio. La flago estu levita duonstange 30 tagojn post la morto de la Prezidanto aŭ iama Prezidanto; 10 tagojn post la mortotago de la Vicprezidanto, la Ĉefjuĝisto aŭ emerita Ĉefjuĝisto de Usono, aŭ la Parolanto de la Reprezentantĉambro; de la mortotago ĝis la enterigo de Asociita Juĝisto de la Supera Kortumo, Sekretario de ekzekutiva aŭ milita departemento, iama Vicprezidanto aŭ la Guberniestro de ŝtato, teritorio aŭ posedo; kaj en la mortotago kaj la sekva tago por Membro de la Kongreso. La flago estu levita duonstange je la Tago de Memoro de Pacoficiroj, krom se tiu tago estas ankaŭ la Tago de la Armeo. Kiel uzite en ĉi tiu subsekcio —
1. la termino "duonbastono" signifas la pozicion de la flago kiam ĝi estas duono de la distanco inter la supro kaj malsupro de la bastono;
2. la termino "administra aŭ milita departemento" signifas ajnan agentejon listigitan sub sekcioj 101 kaj 102 de titolo 5, Usona Kodo; kaj
3. la termino "Membro de la Kongreso" signifas Senatanon, Reprezentanton, Delegiton aŭ la Loĝantan Komisaron el Porto-Riko.
14. Kiam la flago estas uzata por kovri ĉerkon, ĝi estu metita tiel, ke la kuniĝo estu ĉe la kapo kaj super la maldekstra ŝultro. La flago ne estu mallevita en la tombon nek permesata tuŝi la teron.
15. Kiam la flago estas pendanta trans koridoro aŭ vestiblo en konstruaĵo kun nur unu ĉefa enirejo, ĝi devus esti pendanta vertikale kun la kuniĝo de la flago maldekstre de la observanto ĉe eniro. Se la konstruaĵo havas pli ol unu ĉefan enirejon, la flago devus esti pendanta vertikale proksime al la centro de la koridoro aŭ vestiblo kun la kuniĝo norde, kiam enirejoj estas oriente kaj okcidente aŭ oriente kiam enirejoj estas norde kaj sude. Se estas enirejoj en pli ol du direktoj, la kuniĝo devus esti oriente.
8. Respekto por flago
Neniu malrespekto estu montrata al la flago de Usono; la flago ne estu trempita antaŭ iu ajn persono aŭ aĵo. Regimentaj koloroj, ŝtataj flagoj, kaj organizaĵaj aŭ instituciaj flagoj estu trempitaj kiel signo de honoro.
1. La flago neniam estu montrata kun la sindikato malsupren, krom kiel signalo de serioza aflikto en kazoj de ekstrema danĝero al vivo aŭ posedaĵo.
2. La flago neniam tuŝu ion sub ĝi, kiel ekzemple la teron, la plankon, akvon aŭ varojn.
3. La flago neniam estu portata plate aŭ horizontale, sed ĉiam alte kaj libere.
4. La flago neniam estu uzata kiel vesto, litkovrilo, aŭ drapaĵo. Ĝi neniam estu girlanda, tirita malantaŭen, nek supren, en faldoj, sed ĉiam lasita fali libere. Banderoloj el blua, blanka, kaj ruĝa koloroj, ĉiam aranĝitaj kun la bluo supre, la blanka en la mezo, kaj la ruĝa sube, estu uzataj por kovri la skribotablon de parolanto, drapiri la antaŭan parton de la platformo, kaj por ornamado ĝenerale.
5. La flago neniam estu fiksita, montrata, uzata aŭ stokita tiel, ke ĝi povus esti facile ŝirita, malpurigita aŭ difektita iel ajn.
6. La flago neniam estu uzata kiel kovraĵo por plafono.
7. La flago neniam devus esti metinta sur ĝin, nek sur iun ajn parton de ĝi, nek alkroĉinta al ĝi ian ajn markon, insignon, literon, vorton, figuron, dezajnon, bildon aŭ desegnaĵon de ia ajn naturo.
8. La flago neniam estu uzata kiel ujo por ricevi, teni, porti aŭ liveri ion ajn.
9. La flago neniam estu uzata por reklamaj celoj en iu ajn maniero. Ĝi ne estu brodita sur tiaj objektoj kiel kusenoj aŭ naztukoj kaj similaj, presita aŭ alie impresa sur paperaj buŝtukoj aŭ skatoloj aŭ io ajn, kio estas destinita por provizora uzo kaj forĵeto. Reklamaj ŝildoj ne estu fiksitaj al bastono aŭ histo, de kiu la flago estas hisita.
10. Neniu parto de la flago iam estu uzata kiel kostumo aŭ sportuniformo. Tamen, flagpeceto povas esti algluita al la uniformo de militistoj, fajrobrigadistoj, policanoj kaj membroj de patriotaj organizoj. La flago reprezentas vivantan landon kaj mem estas konsiderata vivanta estaĵo. Tial, la flagpinglo de la reverso estante kopio, estu portata sur la maldekstra reverso proksime al la koro.
11. La flago, kiam ĝi estas en tia stato, ke ĝi jam ne plu taŭgas kiel emblemo por montrado, estu detruita digne, prefere per bruligado.
9. Konduto dum hisado, mallevado aŭ pasado de flago
Dum la ceremonio de hisado aŭ mallevado de la flago aŭ kiam la flago pasas en parado aŭ revizio, ĉiuj ĉeestantaj personoj en uniformo devas fari la militistan saluton. Membroj de la Armeo kaj veteranoj, kiuj ĉeestas sed ne en uniformo, povas fari la militistan saluton. Ĉiuj aliaj ĉeestantaj personoj devas fronti la flagon kaj stari atentemaj kun la dekstra mano super la koro, aŭ se aplikeble, demeti sian kapveston per la dekstra mano kaj teni ĝin ĉe la maldekstra ŝultro, la mano estante super la koro. Civitanoj de aliaj ĉeestantaj landoj devas stari atentemaj. Ĉiu tia konduto al la flago en moviĝanta kolono devas esti farata en la momento kiam la flago pasas.
10. Modifo de reguloj kaj kutimoj fare de la Prezidanto
Ĉiu regulo aŭ kutimo rilata al la montrado de la flago de Usono, difinita ĉi tie, povas esti ŝanĝita, modifita aŭ nuligita, aŭ pliaj reguloj rilate al tio povas esti preskribitaj, de la Ĉefkomandanto de la Armitaj Fortoj de Usono, kiam ajn li opinias ĝin konvena aŭ dezirinda; kaj ĉiu tia ŝanĝo aŭ plia regulo devas esti difinita en proklamo.
Afiŝtempo: 15-a de marto 2023